Figured it out. In case anyone else happens upon this with the same problem, the issue is that Lightroom can't seem to use photos accessed through FTP. The solution I found was to just use a different protocol (in this case NFS) and everything was fine.
↧