Thanks GTex62 I'll try that too if the issue arises again.
I haven't encountered the issue for a while, although I do not have to handle text on a daily basis, so I cannot tell if the issue have been solved with the latest update. I noticed that if I try to copy the text box from a file with this error message, it appears in the new file occasionally. I try to start up a new textbox, sometimes that helps.